Aantekeningen bij de Bijbel: Hosea 1:12

Hosea 1:12

SV	Zegt tot uw broederen: Ammi, en tot uw zusteren: Ruchama.
WLC	אִמְר֥וּ לַאֲחֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְלַאֲחֹֽותֵיכֶ֖ם רֻחָֽמָה׃
Trans.	2:3 ’imərû la’ăḥêḵem ‘ammî wəla’ăḥwōṯêḵem ruḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Ammi, Ruchama

Zegt tot uw broederen: Ammi, en tot uw zusteren: Ruchama.

Ammi, Ammi de zoon van de profeet Hosea, werd eerst Lo-Ammi genoemd (Hos. 1:9).
Ruchama, Ruchama de dochter van de profeet Hosea, werd eerst Lo Ruchama genoemd (Hos. 1:6, 8).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִמְר֥וּ

לַ

אֲחֵיכֶ֖ם

עַמִּ֑י

וְ

לַ

אֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם

רֻחָֽמָה

Zegt tot uw broederen: Ammi, en tot uw zusteren: Ruchama.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 2:3; LXX 2:1;
עַמִּ֑י MT 4QXII^d;
וְלַאֲחֹֽותֵיכֶ֖ם MT (4QXII^d);
Voorkomend in 4Q79=4QXII^d (fragmentarisch); 4Q82=4QXII^g (niets bewaard gebleven);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!